Jak vyslovit calque

Poslechnuto: 4.1K krát

Filtrovat jazyk a přízvuk

Výslovnost calque v angličtina [en]
Fonetická transkripce: kælk

Přízvuk: American

Definice

Definice calque
- an expression introduced into one language by translating it from another language

Namluvíte to lépe? Nebo v jiném nářečí? Namluvit calque v angličtina

Výslovnost calque v portugalština [pt]

Přízvuk: Brazil

Definice - Synonyma

Definice calque
- 2ª pessoa do singular do Imperativo Afirmativo do verbo calcar: calque tu
- 2ª pessoa do singular do Imperativo Negativo do verbo calcar: não calque tu
- 1ª pessoa do singular do Presente do Conjuntivo do verbo calcar: que eu calque
Synonyma k calque
- výslovnost Pisa
  Pisa [pt]

Namluvíte to lépe? Nebo v jiném nářečí? Namluvit calque v portugalština

Výslovnost calque v francouzština [fr]

Definice - Synonyma

Definice calque
- reproduction exacte d'un dessin avec un papier-calque
- papier transparent servant à cette reproduction
- transposition mot à mot d'une locution d'une langue dans une autre ("chien chaud" pour hot dog, par exemple)
Synonyma k calque
- výslovnost décalque
  décalque [fr]
- výslovnost duplicata
  duplicata [fr]
- výslovnost fac-similé
  fac-similé [fr]
- výslovnost imitation
  imitation [fr]
- výslovnost reproduction
  reproduction [fr]
- výslovnost Traduction littérale
  Traduction littérale [fr]
- výslovnost image
  image [fr]
- výslovnost effigie
  effigie [fr]
- výslovnost double
  double [fr]

Namluvíte to lépe? Nebo v jiném nářečí? Namluvit calque v francouzština

Překlad calque