Často kladené otázky
Možná byste se rádi zeptali na totéž.
1. Co je Forvo?
Forvo je největší online sbírka výslovností. Naším cílem je sestavit knihovnu výslovností rodilých mluvčí pro všechna slova, co jich na světě je – včetně vlastních jmen. Sbíráme také fráze.
2. Co myslíte tím "všechna slova, co jich na světě je"?
Tím se myslí, že nás zajímají všechna slova – i sprosťárny, pokud jsou namluveny slušně a objevují se v renomovaných slovnících. Výslovnosti, které jsou zbytečně emotivní, jsou mazány. Dále do Forva nesmí onomatopoia, smyšlená slova a slova delší než 40 znaků.
3. Objevil(a) jsem na Forvu špatně napsané nebo vyslovené slovo. Co mohu dělat?
Pokud na Forvu narazíte na slovo, které je špatně napsáno, nahráno nebo je všeobecně nevhodné, můžete nám dát vědět tak, že slovo nahlásíte pomocí odkazu "nahlásit slovo" na pravé straně stránky s výslovností. Prosím, snažte se popsat nedostatek co nejpřesněji, usnadní nám to práci.
4. Slovo nebo výslovnost, kterou jsem nahrál(a), bylo odstraněno. Proč?
Forvo si vyhrazuje právo na odstranění jakéhokoli obsahu na svých stránkách. Mohlo se stát, že pravopis slova nebo jeho výslovnost neodpovídaly úrovni rodilého mluvčího jazyka. Možná tam byl překlep, nebo Váš mikrofon nefungoval technicky správně a nahrávka nebyla kvalitní. Prosíme, přečtěte si naše směrnice.
5. Tam, kde žiji, se "tohle slovo" vyslovuje jinak.
Forvo umožnuje nahrá k jednomu slovu více výslovností. Chceme, aby si zájemci o studium jazyků mohli poslechnout různé verze nebo různá nářečí. Pokud jste našli slovo ve svém jazyce, ale je namluveno jinak, než to vy cítíte, prosím, přidejte svou výslovnost do naší sbírky!
6. A co se slovy, která mají vícero možných výslovností?
Ačkoli se to v některých jazycíh neděje (třeba španělština), existují jazyky, ve kterých některá – stejně psaná – slova mění svou výslovnost podle mluvnické kategorie (třeba angličtina). V takovém případě prostě namluvte slovo ve verzi, kterou preferujete.
7. Kdo smí přidávat slova a nahrávat výslovnosti do Forva?
Přidávat slova a nahrávat výslovnosti mohou jen registrovaní uživatelé. Během registrace prosím uvádějte své pohlaví a oblast, ve které žijete – tak budou ostatní uživatelé vědět, odkud je váš přízvuk.
8. Existuje nějaký návod k nahrávání slov?
Ano. Najdete jej zde.
9. Nemohu prostě odeslat nahrávky svých výslovností na váš server ve formě MP3?
Ačkoli by se tím pravděpodobně zvýšila kvalita našich nahrávek, nemůžeme to bohužel přijmout z právních důvodů – nemáme jak ověřit, že jste skutečným majitelem zasílaných MP3.
10. Prosím, přijdete fo Forva "jazyk XXX"
Rádi pomůžeme zdokumentovat a uchovat Váš jazyk pomocí Forva. Dáváme přitom přednost jazykům, které mají přidělen svůj ISO kód, a pro které existuje alespoň určité množství výslovností. Pokud jste rodilý mluvčí jazyka, který byste rádi viděli na Forvu, ale ještě tu není, prosím, dejte nám rozhodně vědět!
Pro jistotu se ještě předtím podívejte do našeho seznamu jazyků, jestli tam ten Váš už náhodou není.