Jak vyslovit na tyle

Použití slova na tyle ve frázi

• Zasłony okien w naszej jadalni są już na tyle wyblakłe, że trzeba je wymienić.

  výslovnost Zasłony okien w naszej jadalni są już na tyle wyblakłe, że trzeba je wymienić.
  Namluvil(a) Wojtula (Muž z Spojené státy)

• {Po usłyszeniu zabawnego cytatu} (To było) Zabawne, ale nie uważam, aby facet był na tyle (1) głupi, aby to powiedzieć publicznie. [(1) = do tego stopnia]

  výslovnost {Po usłyszeniu zabawnego cytatu} (To było) Zabawne, ale nie uważam, aby facet był na tyle (1) głupi, aby to powiedzieć publicznie. [(1) = do tego stopnia]
  Namluvil(a) yloryb (Žena z Polsko)

• Ponoć w Polsce bywa już na tyle ciepło, że arbuzy na naszych działkach to nie pierwszyzna. [= nie są niczym wyjątkowym]

  výslovnost Ponoć w Polsce bywa już na tyle ciepło, że arbuzy na naszych działkach to nie pierwszyzna. [= nie są niczym wyjątkowym]
  Namluvil(a) AlexSmith (Žena z Polsko)

• Pochwyć ją w ramiona, unieś ją na tyle (1), aby z uśmiechem parę razy z nią zawirować. [(1) /tutaj/ = dostatecznie wysoko, aby]

  výslovnost Pochwyć ją w ramiona, unieś ją na tyle (1), aby z uśmiechem parę razy z nią zawirować. [(1) /tutaj/ = dostatecznie wysoko, aby]
  Namluvil(a) Wojtula (Muž z Spojené státy)

• Czy w tym roku Polacy dojrzeli na tyle, aby wybrać prezydenta spoza tradycyjnych partii ?

  výslovnost Czy w tym roku Polacy dojrzeli na tyle, aby wybrać prezydenta spoza tradycyjnych partii ?
  Namluvil(a) yloryb (Žena z Polsko)

Překlad na tyle